The attached test case causes error messages in the server error log

safe_mutex: Found wrong usage of mutex 'share->bitmap.bitmap_lock' and 'share->intern_lock'
Mutex currently locked (in reverse order):
share->intern_lock ma_locking.c line 425
share->bitmap.bitmap_lock ma_bitmap.c line 372

or, if it's run with debug-assert-on-error, assertion failure:

mysqld: thr_mutex.c:841: print_deadlock_warning: Assertion `my_assert_on_error == 0' failed.

#8 0xb7583014 in __assert_fail () from /lib/libc.so.6
#9 0x0869ab4b in print_deadlock_warning (new_mutex=0x93062ac, parent_mutex=0x930644c) at thr_mutex.c:841
#10 0x08699975 in safe_mutex_lock (mp=0x93062ac, my_flags=0, file=0x87e6750 "ma_locking.c", line=425) at thr_mutex.c:366
#11 0x08564a06 in _ma_mark_file_changed_now (share=0x9305cf0) at ma_locking.c:425
#12 0x08553eea in maria_flush_log_for_page (page=0xb6c1e020 "\001", page_no=1, data_ptr=0x9305cf0 "\376\376\t\003\f\002\005\226") at ma_pagecrc.c:371
#13 0x08528e2b in pagecache_fwrite (pagecache=0x915f440, filedesc=0x91aa15c, buffer=0xb6c1e020 "\001", pageno=1, type=PAGECACHE_LSN_PAGE, flags=36)
at ma_pagecache.c:658
#14 0x0852c364 in find_block (pagecache=0x915f440, file=0x9306434, pageno=0, init_hits_left=0, wrmode=1 '\001', block_is_copied=0 '\000', reg_req=1 '\001',
page_st=0xb697e180) at ma_pagecache.c:2198
#15 0x08531931 in pagecache_write_part (pagecache=0x915f440, file=0x9306434, pageno=0, level=0, buff=0x9307088 "\001", type=PAGECACHE_PLAIN_PAGE,
lock=PAGECACHE_LOCK_LEFT_UNLOCKED, pin=PAGECACHE_PIN_LEFT_UNPINNED, write_mode=PAGECACHE_WRITE_DELAY, page_link=0xb697e1ac, first_REDO_LSN_for_page=0, offset=0,
size=8192) at ma_pagecache.c:4092
#16 0x084fbd05 in write_changed_bitmap (share=0x9305cf0, bitmap=0x9306408) at ma_bitmap.c:173
#17 0x084fc67f in _ma_bitmap_flush (share=0x9305cf0) at ma_bitmap.c:418
#18 0x084f6632 in _ma_scan_init_block_record (info=0x930f9e8) at ma_blockrec.c:5224
#19 0x08517a46 in maria_scan_init (info=0x930f9e8) at ma_scan.c:29
#20 0x084cdb9d in ha_maria::rnd_init (this=0x9304cd8, scan=true) at ha_maria.cc:2252
#21 0x08184bde in handler::ha_rnd_init (this=0x9304cd8, scan=true) at handler.h:1351
#22 0x0837ef69 in handler::ha_rnd_init_with_error (this=0x9304cd8, scan=true) at handler.cc:2170
#23 0x083761f5 in init_read_record (info=0xb697e6d4, thd=0x920e5d8, table=0x92f49f0, select=0x0, use_record_cache=0, print_error=true, disable_rr_cache=false)
at records.cc:261
#24 0x0830a348 in mysql_update (thd=0x920e5d8, table_list=0x927ae38, fields=..., values=..., conds=0x0, order_num=0, order=0x0, limit=18446744073709551615,
handle_duplicates=DUP_ERROR, ignore=false) at sql_update.cc:559
#25 0x0826469e in mysql_execute_command (thd=0x920e5d8) at sql_parse.cc:3163
#26 0x0826d33b in mysql_parse (thd=0x920e5d8, rawbuf=0x927ad88 "UPDATE t16 SET id_board = 3", length=27, found_semicolon=0xb697f234) at sql_parse.cc:6192
#27 0x0825fe9c in dispatch_command (command=COM_QUERY, thd=0x920e5d8, packet=0x9265821 "UPDATE t16 SET id_board = 3", packet_length=27) at sql_parse.cc:1232
#28 0x0825f35d in do_command (thd=0x920e5d8) at sql_parse.cc:919
#29 0x0825d64c in handle_one_connection (arg=0x920e5d8) at sql_connect.cc:1188
#30 0xb7810b25 in start_thread () from /lib/libpthread.so.0

Reproducible on 5.2, 5.3, 5.5.

To reproduce, run the attached MTR test as

perl ./mtr -mysqld=loose-debug-assert-on-error --mysqld=-aria-pagecache-buffer-size=512K reverse_lock_order