Not repeatable in maria-5.3.

Backtrace:

mysqld: sql_update.cc:1358: virtual int multi_update::prepare(List<Item>&, SELECT_LEX_UNIT*): Assertion `table->read_set == &table->def_read_set' failed.

#8 0x006b0d98 in __assert_fail () from /lib/libc.so.6
#9 0x0836768e in multi_update::prepare (this=0xae52a6c0, not_used_values=..., lex_unit=0xad57e4c) at sql_update.cc:1358
#10 0x0831764b in JOIN::prepare (this=0xae6365d8, rref_pointer_array=0xad58248, tables_init=0xae512680, wild_num=0, conds_init=0x0, og_num=0,
order_init=0x0, group_init=0x0, having_init=0x0, proc_param_init=0x0, select_lex_arg=0xad58128, unit_arg=0xad57e4c) at sql_select.cc:742
#11 0x0831e408 in mysql_select (thd=0xad56730, rref_pointer_array=0xad58248, tables=0xae512680, wild_num=0, fields=..., conds=0x0, og_num=0, order=0x0,
group=0x0, having=0x0, proc_param=0x0, select_options=1342177408, result=0xae52a6c0, unit=0xad57e4c, select_lex=0xad58128) at sql_select.cc:2862
#12 0x0836727f in mysql_multi_update (thd=0xad56730, table_list=0xae512680, fields=0xad581bc, values=0xad58404, conds=0x0, options=0,
handle_duplicates=DUP_ERROR, ignore=false, unit=0xad57e4c, select_lex=0xad58128) at sql_update.cc:1281
#13 0x082ab1d9 in mysql_execute_command (thd=0xad56730) at sql_parse.cc:3119
#14 0x082b4106 in mysql_parse (thd=0xad56730, rawbuf=0xae5125e0 "UPDATE v2 SET f1 = 2", length=20, found_semicolon=0xae883228) at sql_parse.cc:6087
#15 0x082a657b in dispatch_command (command=COM_QUERY, thd=0xad56730, packet=0xadb1231 "UPDATE v2 SET f1 = 2", packet_length=20) at sql_parse.cc:1206
#16 0x082a5a01 in do_command (thd=0xad56730) at sql_parse.cc:904
#17 0x082a2a7c in handle_one_connection (arg=0xad56730) at sql_connect.cc:1177
#18 0x00821919 in start_thread () from /lib/libpthread.so.0
#19 0x0076acce in clone () from /lib/libc.so.6

test case:

CREATE TABLE t1 ( f1 INT );
CREATE TABLE t2 ( f1 INT );
CREATE ALGORITHM=TEMPTABLE VIEW v1 AS SELECT f1 FROM t1;
CREATE VIEW v2 AS SELECT t2.f1 from (t2 JOIN v1);
UPDATE v2 SET f1 = 2;

bzr version-info
revision-id: <email address hidden>
date: 2011-06-09 00:13:00 -0700
build-date: 2011-06-09 10:53:16 +0300
revno: 3029
branch-nick: maria-5.3-mwl106

backtrace from a slightly older Revno: 3028 Revision-Id: <email address hidden>

#4 <signal handler called>
#5 0x081b6829 in st_table::set_table_map (this=0x0, map_arg=4, tablenr_arg=2) at table.h:966
#6 0x081b5a42 in st_select_lex::remap_tables (this=0xae613720, derived=0xae612f50, map=4, tablenr=2, parent_lex=0xac26128) at sql_lex.cc:3356
#7 0x081b5c1e in st_select_lex::merge_subquery (this=0xac26128, derived=0xae612f50, subq_select=0xae613720, table_no=1, map=2) at sql_lex.cc:3425
#8 0x0846a97c in mysql_derived_merge (thd=0xac24730, lex=0xac25df0, derived=0xae612f50) at sql_derived.cc:390
#9 0x0846ad72 in mysql_derived_merge_for_insert (thd=0xac24730, lex=0xac25df0, derived=0xae612f50) at sql_derived.cc:501
#10 0x0846a6cf in mysql_handle_single_derived (lex=0xac25df0, derived=0xae612f50, phases=16) at sql_derived.cc:171
#11 0x08314f7c in TABLE_LIST::handle_derived (this=0xae612f50, lex=0xac25df0, phases=16) at table.cc:5762
#12 0x0846a747 in mysql_handle_list_of_derived (lex=0xac25df0, table_list=0xae612f50, phases=16) at sql_derived.cc:202
#13 0x083667fe in mysql_multi_update_prepare (thd=0xac24730) at sql_update.cc:1041
#14 0x082ab0a8 in mysql_execute_command (thd=0xac24730) at sql_parse.cc:3081
#15 0x082b419d in mysql_parse (thd=0xac24730, rawbuf=0xae612eb0 "UPDATE v2 SET f1 = 2", length=20, found_semicolon=0xb6d55228) at sql_parse.cc:6090
#16 0x082a657b in dispatch_command (command=COM_QUERY, thd=0xac24730, packet=0xac7f231 "UPDATE v2 SET f1 = 2", packet_length=20) at sql_parse.cc:1206
#17 0x082a5a01 in do_command (thd=0xac24730) at sql_parse.cc:904
#18 0x082a2a7c in handle_one_connection (arg=0xac24730) at sql_connect.cc:1177
#19 0x00821919 in start_thread () from /lib/libpthread.so.0
#20 0x0076acce in clone () from /lib/libc.so.6